A qui au juste... appartiennent ces souvenirs ?
A qui sont ces souvenirs ?
Allez-vous en.
Je vous en prie partez !
S'il vous plaît réduisez le gonflement de mes yeux.
Vite, faites disparaître le côté bouffi de mes yeux.
Comme je l'ai attendu si longtemps, j'ai maintenant des hallucinations.
Ai-je l'air d'une hallucination ?
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de m'éviter ?
Mon visage... ne ressemble à rien...
Il n'est pas si terrible que ça.
Tu mens.
Tu viens juste de te moquer de moi.
J'ai ri parce que tu es belle.
Je suis jolie ?
M'as-tu déjà vu mentir ?
Dans ce cas, tu ne vas pas m'abandonner ?
Comment peux-tu dire une telle chose ?
Alors promets-le moi
que peu importe ce qu'il arrivera, tu resteras toujours à mes côtés.
Si je le promets sur ma vie...
me croiras-tu ?
Pri...Princesse !
L'aubergiste a fait quelques crêpes...
Du coup, quand je suis partie en manger quelques-uns...
Je pense qu'elle est partie chercher Seol.
Pourquoi vous parlez de moi ?
Où étais-tu au lieu de protéger Agassi ?
Où étais-tu ?
Je vous ai déjà dit un millier de fois que...
vous ne devez pas vous rendre dans le village du nord !
Que dites-vous ? Est-il arrivé quelque chose à Agassi ?
Il y a quelque chose ici, regardez !
Quelqu'un m'a dit de vous donner cette lettre.
Puisque vous avez refusé de revenir au palais,
je vais prendre votre fille spirituelle à votre place.
Si vous voulez trouver votre fille spirituelle, vous devrez vous rendre au palais immédiatement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que s'est-il passé exactement ?
Dépêchez-vous de faire vos paquetages.
Nous devons nous rendre dans la capitale.
Déménageons-nous encore une fois ?
Qu'en est-il d'Agassi ?
Arrête un peu de jacasser et dépêche-toi de faire ton paquetage !
Vite !
De mauvaises nouvelles, mon Seigneur !
Il semblerait qu'elle soit morte.
Elle est toujours en vie.
Dépêchez-vous d'amener de l'eau ! Et vite !
Tout de suite.
Vos deux narines saignent !
Dépêchez-vous de la rattraper !
Allez vite la rattrapez !
Arrêtez-vous tout de suite !
Attrapez-la ! Vite !
Arrêtez-vous tout de suite !
Vite ! Attrapez-la !
Arrêtez !
Arrêtez-vous !
Prince Yang Myeong Gun !
Ils sont vraiment tenaces.
Mon Seigneur !
Prince Yang Myeong Gun !
Mon Seigneur !
Je vous prie de nous accorder un peu de votre temps.
Nous ne sommes pas de mauvaises personnes.
Où est-il allé au juste ?
Que faites-vous ? Cherchez-le !
Vous êtes trop rapide...
Prince Yang Myeong Gun !
Non...comment a-t-il su ?
C'est le Prince Yang Myeong Gun !
Mon Seigneur !
Grand Maître !
Je suis poursuivie.
Aidez-moi s'il vous plaît !
Grand Maître !
Par ici !
Que faites-vous ?
Attrapez-la !
Que faites-vous exactement ? Vous êtes en train d'être irrespectueux !
Ne me reconnais-tu pas ?
Ne te rappelles-tu donc vraiment pas de qui je suis ?
Quelle magnifique scène !
En plein jour, une shamane et un prêtre se tenant proche l'un de l'autre.
Que font-ils exactement ?
Écartez-vous.
Si qui que ce soit tente de toucher cette femme,
il devra répondre de ses actes !
Oh, savez-vous où se trouve cet endroit ?
Qu'est-ce que ce faux prêtre marmonne ?
Ne savez-vous donc pas que les prêtres et les shamans ne sont pas autorisés à entrer ou à quitter la capital ?
Es-tu vraiment une shamane ?
Oui.
Ne me reconnais-tu vraiment pas ?
Je suis désolée. C'est la première fois que je vous vois.
Si vous sortez par la porte de derrière et que vous suivez la route,
au bout d'un moment vous verrez une serre.
M'attendras-tu là-bas ?
Le feras-tu ?
Je vous attendrai.
Arrêtez-vous tout de suite ! Arrêtez-vous !
Il semblerait que les professeurs aient capturé la shamane.
Allons-y.
Partons.
Comment cela ? Elle refuse de revenir au palais ?
C..C..C'est exact.
J'ai pourtant été clair, je lui demande de revenir.
C'est bien sûr... bien sûr que je lui ai dit.
Elle est vraiment peu reconnaissante.
Dans ce cas, êtes-vous revenu les mains vides ?
Même si je n'ai pas été capable de changer l'avis du Chef Shaman Jang,
j'ai pu ramener sa fille spirituelle.
Comment cette fille peut-elle remplacer la Shamane Jang ?
Si nous tenons la fille captive, nous pouvons obliger la Shaman Jang à venir ici.
Dans ce cas, est-elle tenue en otage ?
Ce n'est pas seulement ça...
Ce n'est pas seulement ça ?
Pardonnez-moi si je vous ai offensée mais avez-vous entendu parler des talismans de chair ?
Un talisman de chair ?
Tout à fait.
C'est une personne qui se change en talisman,
et utilise son corps pour arrêter les malheurs et les morts des autres.
D'autant que je sache, il n'y a pas de talisman plus puissant ou plus efficace.
Si nous pouvons utiliser la shamane comme un talisman en l'envoyant dans la chambre de sa Majesté...
Cependant...
comment pouvons-nous laisser une simple shamane entrer au palais ?
De plus,
Sa Majesté ne le permettra jamais.
Tout ceci...
sera mis en place quand sa Majesté sera profondément endormi.
Et cela sera fait en secret.
Les pouvoirs de la shamane,
sont-ils fiables ?
Son visage et celui de sa Majesté...
sont les compléments de l'un et l'autre.
Un mois.
Pardon ?
La date sous de bons auspices pour la date de la consommation du mariage de sa Majesté...
est dans un mois.
Si elle peut aider sa Majesté à retrouver sa force,
alors le problème de la consommation du mariage est réglé.
Un talisman pour absorber le mal, dis-tu...
Es-tu l'apprentie de Nok Young ?
Qui êtes-vous ?
Tu dois savoir qu'elle est ta tâche pour cette nuit.
J'ai été amenée ici sans la moindre explication.
Donc comment le saurais-je ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il de bon à le savoir ?
Tout ce que tu as besoin de faire est de faire ce qu'on t'aura dit.
Y a-t-il quelqu'un ?
Oui, Madame.
Emportez-la et procédez aux préparatifs.
- Tout de suite. - Tout de suite.
Lâchez-moi !
Veuillez me laisser voir la Chef Shamane.
Sans la permission de la Chef Shamane, je ne peux...
Petite impertinente !
Penses-tu être la fille d'une famille noble ?
Rappelle-toi,
si,
tu oses faire le moindre son,
ou bouger le petit doigt,
ce sera au péril de ta vie.
Elle a disparu sans laisser de traces ?
C'est bien cela.
C'est bien ce que je pensais.
C'était vraiment un fantôme dans ce cas.
Si c'était un fantôme, elle doit être une âme errante qui doit se venger.
Je pensais écouter sa triste histoire.
et la débarrasser de son envie de revanche.
Elle ne m'a même pas laissé la chance d'être un monarque correct.
Je la chercherai une nouvelle fois.
Non, ne le fait pas.
Ce n'est pas la peine.
Au final, ce n'était qu'un rêve, une illusion...
C'est mieux ainsi.
A l'avenir, nous ne nous reverrons plus...
et nous ne créerons pas plus de haine.
Votre Majesté, le médecin du palais vient d'arriver.
Faites-le entrer.
Quel genre de thé est-ce là ?
C'est un thé à base de chrysanthèmes préparé par le médecin royal,
Des graines de jujube et de thuya orientale ont été ajoutées pour vous aider à dormir.
C'est un thé médicinal qui a pour but de vous apporter un sommeil réparateur.
Pourquoi me prescrire un médicament pour dormir ?
C'est le Bureau de Physiognomonie qui s'occupe de cela, alors je ne suis pas sûr.
Le médecin est juste chargé de vous aider à dormir, votre Majesté.
Récemment, vous avez eu des difficultés à dormir, votre Majesté.
Vous n'avez aucune raison de refuser ce traitement.
Un thé qui vous plonge dans un sommeil profond.
Je ne suis qu'une simple shamane.
Il m'est impossible de vous rencontrer, votre Majesté.
Dans ce cas.
Avec un peu de chance, je n'aurai plus à être piégé dans ces rêves illusoires.
Quand la cloche qui apporte l'énergie sonne,
l'officier du Bureau de Physiognomonie amènera le talisman.
Qui ose se couvrir le visage avec une cape à l'intérieur du palais ?
Elle n'est pas une personne mais un simple talisman.
Je vous prie de la laisser passer.
Si l'énergie est libérée,
les pouvoirs des talismans seront dissipés.
~ La lumière qui faiblit derrière les nuages ~
~ la pluie vagabonde tombe de l'autre côté de ma fenêtre. ~
~ Ce vague souvenir ressemble au son de la pluie. ~
~ Il a capturé mon cœur et refuse de me laisser en paix ~ Yeon U... Yeon U...
~ Je plonge dans ce manque qui devient de plus en plus lourd avec le temps. ~
~ Est-ce que je peux remonter le temps ? ~
~ Si tu m'enlaces, ~
~ tout comme tu le faisais autrefois, ~
~ alors j'irai mieux. ~
Yeon U...
Votre Majesté.
~ Je suis la route humide sous la pluie, ~
~ et me rappelle de nos souvenirs. ~
~ Cette pluie floue... me fait me rappeler de toi. ~
~ Ces larmes, sont la cause de ta présence dans mon esprit. ~
~ Plongée dans le manque qui se fait de plus en plus lourd chaque jour. ~
~ Puis-je seulement remonter le temps ? ~
~ Même si ce n'est qu'une seule fois, ~
~ même si c'est la dernière, ~
~ dans ce cas j'irai mieux. ~
Mon Seigneur !
Seigneur Yang Myung !
Mon Seigneur !
Êtes-vous réveillé ?
Vous étiez allongé près de l'entrée. C'est le médecin qui vous a amené ici.
Vous rappelez-vous ?
Mon Seigneur ! Seigneur Yang Myung.
Mon Seigneur ! Mon Seigneur !
Y avait-il quelqu'un à mes côtés hier soir ?
Le Professeur des Prophéties du Bureau de Physiognomonie,
est venu un moment pour écrire un charme.
Avez-vous bien dormi hier soir ?
Un charme ?
C'est vraiment impressionnant.
Les sorts peuvent être vraiment agaçants.
Cependant, mon corps me paraît plus léger.
Êtes-vous les cuisinières du palais ?
- Oui, votre Majesté. - Oui, votre Majesté.
La soupe que vous m'avez servie ce matin était vraiment délicieuse.
J'ai très bien mangé.
Sa Majesté a toujours été très froide et distante.
Pourquoi sa Majesté agit-elle ainsi aujourd'hui ?
Donnons à nouveau de la soupe à sa Majesté demain.
Si cela me permet de voir ce sourire à nouveau,
je lui en donnerai tous les jours.
Pendant que j'étais malade,
j'ai lu les rapports que vous m'avez rendu.
Vous n'avez probablement pas eu beaucoup de temps mais,
cela a été très bien fait.
Ces pétitions n'ont pas la moindre trace d'erreur.
Quelqu'un pourrait même croire qu'elles ont été falsifiées ou bien même inventées.
Je plaisante.
Au sujet du problème des chefs de familles,
quelles sont les familles qui semblent avoir des soucis à cause de ces circonstances...
qui sont exemptées de corvée, cela élimine les mesures héroïques de rapatriement et de liturgie.
Comment cela s'est-il passé ?
Grâce à l'assistance du chef de projet,
nous avons obtenu une liste de noms.
Pour le moment, nous les avons fait retourner chez eux.
Ils sont tous retournés dans leur campagne.
Qu'en est-il de Pi Han Dol que je vous ai demandé de trouver ?
Il est actuellement en train de patienter à l'extérieur.
Oh, vraiment ?
Je pensais que notre Ministre des Finances n'était bon qu'à jouer au golf,
cependant vous savez également agir vite.
Faites entrer Pi Han Dol.
Es-tu Pi Han Dol ?
C'est bien moi, votre Majesté.
Tu as dû souffrir.
Le travail était-il difficile ?
Comparé à d'autres travaux laborieux,
celui-ci était assez simple à exécuter.
Quel soulagement !
De quoi t'occupais-tu pendant la construction des bâtiments et des villages ?
Pardon ?
J'étais en charge de construire les ponts.
Vraiment ?
Donc je suppose que tu as vu la décoration de fleur de lotus sur le pont ?
Des... Des fleurs de lotus ?
Je m'en souviens.
Comment était-ce ? N'était-ce pas sublime ?
Si, ça l'était.
C'était vraiment magnifique.
Oui, c'est un très joli motif.
La raison pour laquelle je vous ai cherché,
est dû à la demande de votre fils.
Pardon ?
Est-ce que sa Majesté parle de mon fils ?
C'est bien cela.
C'était admirable de voir comment il avait revêtu le rôle de père pour s'occuper de sa petite sœur.
C'est vraiment un fils exemplaire.
Même un enfant sait comment protéger sa famille.
Qu'ai-je fait récemment pour mon peuple ?
Je vais y réfléchir sérieusement.
Je vous suis redevable.
Je vais vous offrir une petit étendue de terre pour que vous deveniez fermier.
Rentre chez toi et vis en paix avec tes enfants.
Je suis émerveillé par votre gentillesse, votre Majesté.
Comme promis, tu as bien suivi les instructions.
L'argent est à toi.
Si tu dois le moindre mot à qui que ce soit,
tes enfants mourront.
Rappelle-t'en bien.
Je m'en souviendrai.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Cette personne nommée Pi Han Dol, est-elle rentrée chez elle en sécurité ?
C'est bien le cas.
J'ai déjà préparé un bon endroit pour que cela soit un retour sécurisé dans la campagne.
Tu as bien travaillé.
Comment sa Majesté a-t-elle su ?
A quel sujet ?
Comment avez-vous su que vous deviez m'envoyer ?
Les mains de cette personne.
Les cals sur ses mains ne sont pas dû au travail.
Ce genre de cals n'apparait que chez une personne qui commence à apprendre le maniement de l'épée.
C'est pour ça que j'ai tendu un piège.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi stupide pour tomber dedans directement.
Quel piège avez-vous tendu ?
Un motif de fleurs de lotus.
Le pont des bâtiments n'en ont pas.
Dans ce cas, qu'y avez-vous gagné ?
Des questions.
Vous y avez gagné des questions ?
Tout à fait. Des questions.
Pourquoi a-t-il dit que ce motif était magnifique s'il n'existe pas ?
Pourquoi ont-ils envoyé des assassins pour tuer cet homme innocent ?
A par sa mort,
qu'essayent-ils de cacher ?
Avez-vous eu vos réponses ?
Effectivement.
Avec pour excuse le travail forcé, ils ont réuni tous les hommes capables et forts.
En utilisant une fausse histoire de construction, ils ont collecté des fonds.
Et, au lieu de construire le Palais de Buyeong, ils ont secrètement...
effectué des entraînements militaires.
Est-ce que cela a du sens ?
Je pense que tout correspond.
Si c'est la vérité,
ce serait de la haute trahison.
Je le sais bien.
Ma vie est également menacée.
Votre Majesté.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Ce n'est pas encore mon heure.
Tant qu'ils n'auront pas eu ce qu'ils veulent,
je resterai en vie...
Même si sa Majesté a de la fièvre,
le reste semble être passé.
Cependant, nous ne savons pas quand il sera à nouveau malade.
Il faut vite qu'il fasse un héritier.
Nous y avons mis tant d'effort sans résultat.
Si nous ne pensons pas à d'autres options alors...
Il y a bien d'autres options de possible.
Tout d'abord, nous devons mettre des talismans pour la fertilité dans les quartiers de la Reine et du Roi.
De plus, nous devons dire à la Reine d'apprendre l'art de la séduction.
Pourquoi me faites-vous toujours cela ?
Nous devons faire tout ceci pour avoir un héritier. Même s'il ne s'agissait que du premier né.
Nous devons le laisser se reposer un moment.
Sa Majesté a bien trop travaillé sur les affaires nationales ces derniers temps.
Donc dès qu'il s'évanouira à cause de cela,
cela ne paraîtra pas bizarre, n'est-ce pas ?
C'est bien cela.
Cependant, c'est quelque chose...
de penser à ce qu'il arrivera quand il y aura un héritier pour remplacer sa Majesté.
Pi Han Dol,
Vous êtes-vous débarrasser Pi Han Dol sans aucun problème ?
Bien sûr.
Qu'est-il arrivé ?
Une... attaque surprise !
Qui vous a attaqué ?
Son visage était caché par un masque,
donc je ne pourrais pas dire qui il était.
Toutefois, je peux dire que cela ressemblait à une épée fantôme.
Une épée fantôme ?
C'est l'épée d'Un !
Est-il vraiment si doué ?
Est-ce un avertissement, votre Majesté ?
Pardon ?
Est-ce que sa Majesté s'est-elle si bien rétablie qu'elle peut participer à la politique dans le hall du palais secondaire ?
Tout à fait.
Même lors de son petit-déjeuner,
sa Majesté a goûté à tous les plats sur la table.
Moins de restes ont été renvoyés.
Il semblerait qu'avoir un shaman talisman soit réellement efficace !
J'en suis sûr.
En une seule nuit, elle peut rendre sa santé à sa Majesté,
c'est vraiment une enfant formidable !
J'aimerai la rencontrer personnellement.
Yeon U.
"Bruine"...
Est-ce que cela veut dire "bruine" ?
Yeon Woo...
Quel genre de personne...
a pu ébranler son cœur ?
Si j'étais cette personne,
si je n'étais pas une simple shamane,
si j'étais Yeon U,
serait-il rassuré ?
Votre Altesse !
Comment osez-vous être aussi grotesque ?
Comment osez-vous me bloquer le chemin ?
Ne vous écartez-vous donc pas de mon chemin ?
Elle est une shamane qui vient de dissiper le mal grâce à sa personne.
Comment pouvez-vous lui rendre visite en personne ?
Pourquoi êtes-vous toutes en train de rester les bras ballants ?
Dépêchez-vous de l'attraper...
Grande Reine Douairière.
Je pensais rendre visite à la Reine Douairière pour la saluer.
Pourquoi êtes-vous personnellement venue ici ?
C'est vraiment difficile.
Vous avez ignoré ma requête quand je vous ai rappelée au palais.
Donc qu'est-ce qui vous amène ici ?
C'était un malentendu, votre Altesse.
Comment pourrais-je oublier la gentillesse de son Altesse et...
désobéir à ses ordres ?
C'est parce que cela m'a pris un bon moment de nettoyer mon corps de la malchance.
C'est pour cela que je n'ai pas été capable de vous rendre visite, votre Altesse.
Je voulais vous voir après avoir supprimé toute cette malchance de mon corps, j'ai donc demandé à qu'ils attendent un peu plus longtemps.
Il semblerait que les professeurs de l'observatoire du ciel aient mal interprété mes intentions.
Je vous prie de bien me comprendre.
Je suis ravie d'entendre ceci.
Vous êtes venue parce que vous aviez peur que nous prenions votre fille spirituelle en otage.
Cette enfant, avant d'être ma fille spirituelle,
elle est une shamane que vous avez personnellement inscrite dans le registre des shamans du Hall Céleste.
Si elle m'était enlevée comment pourrais-je osé discuter ?
Alors pourquoi l'avez-vous caché tout ce temps ?
Je vous en prie dites-le moi.
Il y a de cela huit ans,
mes pouvoirs spirituels ont été endommagé à cause d'une incantation qui a pris la vie de quelqu'un.
Après cela, j'ai eu peur d'être un obstacle pour vous, Grande Reine Douairière.
J'ai donc étudié les mouvements de l'univers pour revenir au moment opportun.
Vous attendiez le moment opportun.
Êtes-vous en train de dire que c'est le moment opportun ?
Tout à fait.
Grande Reine Douairière, vous serez bientôt bénie par la fortune.
Dans ce cas, serais-je capable de voir l'héritier ?
Tout à fait.
Cependant, aucun héritier ne viendra de la présente Reine.
Du coup, vous ne quitterez plus le Hall Céleste, n'est-ce pas ?
Tant que votre Altesse désire me reprendre, je resterai au Hall Céleste jusqu'au jour de ma mort.
Toutefois...
Qu'y a-t-il ?
Un corps n'a pas besoin de deux âmes...
il y a donc une oreille indiscrète qui s'inquiète pour son sort.
Son cœur n'a aucune loyauté envers la famille royale, veuillez la renvoyer.
Elle est courageuse de faire une telle chose.
Entendez-vous ?
La Chef du Hall Céleste est revenue. Vous n'avez donc plus aucune raison d'y rester !
Êtes-vous satisfaite ?
Je vous remercie, votre Altesse.
Maintenant, amenez votre fille spirituelle ici.
Pourquoi voulez-vous voir cette enfant ?
Comme elle est devenu le talisman qui aspire la malchance,
la santé de sa Majesté s'est grandement améliorée.
J'aimerais la récompenser. Dites-lui de venir au plus vite.
Vous n'avez pas besoin de faire cela.
Et pourquoi pas ?
Elle est un talisman qui passe la nuit à recevoir des énergies négatives.
Si vous la rencontriez avant qu'elle ne se soit débarrassée de toute cette énergie néfaste,
cette énergie néfaste pourrait vous affecter.
De plus, si le talisman était autorisé à aller où bon lui semble, son efficacité en serait grandement affectée.
Jusqu'à ce que la santé de sa Majesté se soit remise et jusqu'à ce que le mariage soit consommé,
nous devons être très prudents.
Je vous en prie, attendez jusqu'à ce que sa tâche soit finie.
Ne la rencontrez pas, s'il vous plaît.
Allez-vous vraiment bien ?
Seol, je commence à avoir la tête qui tourne.
C'est pour cela qu'on vous avait interdit de sortir.
Agassi, vous n'avez plus sept ans.
Pourquoi n'écoutez-vous donc pas ce qu'on vous dit ?
Si je n'étais pas partie te chercher, cela ne serait pas arrivé.
Je suis désolée. C'est de ma faute.
Pourquoi agis-tu comme ça ? Je ne faisais que plaisanter. Je plaisantais.
Je suis désolée.
Je suis désolée, Eonni.
C'est dû au fait que je sois partie manger ce gâteau frit.
Jan Sil, je vais bien.
Seol et Jan Sil...
D'accord. Nous allons partir pour que vous puissiez parler toutes les deux.
Oh mon Dieu ! Est-ce qu'elle est la fille spirituelle de la Shamane en Chef ?
Il n'y a donc plus de surprise à savoir pourquoi elle se croit supérieure aux autres.
Il semblerait qu'elle ait de forts pouvoirs spirituels.
Puisque la Reine Douairière est venue jusqu'ici personnellement.
Est-ce dû à ses pouvoirs spirituels ou à son soutien,
qui sait ?
Quelle malchance ! Comment une nouvelle venue peut pénétrer dans les quartiers du Roi ?
Garces !
Ne savez-vous pas combien de mal peut faire une langue bien pendue ?
Vous semblez savoir qui elle est et pourtant vous osez proférer de tels mots à son encontre ?
Cette personne est en fait la Lu...
Le nom de notre Agassi est Wol. Wol pour la Lune.
Cette enfant ne comprend pas encore assez bien les caractères chinois.
Dans tous les cas, veuillez prendre soin de notre Agassi.
Pourquoi faites-vous cela, Shaman en Chef ?
Partez d'ici immédiatement !
Pardon ? Ne savez-vous donc pas que défier les ordres de la famille royale est un crime ?
Je vais penser à un moyen de résoudre cela.
Seol et toi devez fuir immédiatement !
J'ai bien peur de ne pas pouvoir suivre vos ordres.
Je ne peux pas accepter que tout le monde devienne des criminels à cause de moi.
Dans ce cas, veux-tu continuer à faire ce qu'on t'a demandé ?
Ce n'est que pour un mois.
Je ne dois rester à ses côtés que pour un mois.
Cela ne semble pas être votre genre, Shamane en Chef. Pourquoi prenez-vous cette histoire autant à cœur ?
Tout ira bien. Ce n'est pas quelque chose de difficile à faire.
Même si mes pouvoirs sont faibles, si ma présence peut aider cette personne...
ou atténuer sa peine...
Il semblerait que mes avertissements soient entrés par une oreille pour sortir par l'autre.
Pardon ?
Je vous ai dit de vous cacher.
Je vous ai dit de ne former aucun attachement émotionnel.
Shinmu.
Une shamane qui fait disparaître le mal...
n'est pas un être humain mais un talisman.
Elle a des yeux mais ne peut pas voir.
Elle a une bouche mais ne peut rien dire.
Elle doit se faufiler après qu'il se soit endormi et disparaître avant son réveil sans laisser de traces...
Être juste à côté de lui, mais ne pas pouvoir le rencontrer...
C'est... le destin d'une shamane talisman.
Malgré cela, es-tu toujours prête à le faire ?
Réponds-moi !
Malgré ça, veux-tu toujours le faire ?
Les femmes shamanes,
ne sont-elles pas censées apporter du réconfort aux personnes souffrantes ?
Comment pouvons-nous choisir d'aider les nobles ou les pauvres ?
Même si j'ai des yeux, je ne verrai pas.
Même si j'ai une bouche, je ne parlerai pas.
Et je ferai en sorte que ma présence ne soit pas découverte.
Je sais ce que vous craignez Shaman en Chef...
Cette personne est celle qui gouverne tous les autres.
Je ne suis qu'une simple shamane.
Ce à quoi vous pensez n'arrivera jamais.
Mère ! Mère !
Qui y a-t-il, Princesse Min Hwa ?
A quoi pensiez-vous pour être ainsi perdue dans vos pensées ?
Ce n'est rien mais pourquoi... ?
Mère, veuillez regarder ceci.
C'est... quel insecte est-ce là ?
Ce n'est pas un insecte,
mais une grue.
Une grue... Cela serait une grue ?
Je voulais broder une paire de grue en train de voler.
Je ne sais pas pourquoi... mais je ne sais pas pourquoi j'ai brodé des cailles à la place.
Il semblerait que je ne sois pas encore douée.
A la base, je voulais broder personnellement les armoiries sur les habits officiels de mon mari.
Je ne faisais que plaisanter.
Cela... ressemble effectivement à une grue.
- Seulement... - Qu'y a-t-il ?
Tu dois faire les pattes un peu plus longues...
et ouvrir leurs ailes pour leur donner un air majestueux.
Dans ce cas, elles deviendront d'encore plus belles grues.
Alors, deviendront-elles d'élégantes grues qui correspondront à mon mari ?
Bien sûr.
Si vous trouvez que c'est difficile, que diriez-vous que je vous aide ?
Ce n'est pas nécessaire. C'est un cadeau pour mon mari, je dois donc le broder de mes propres mains.
Dans ce cas, si tu rencontres la moindre difficulté, n'hésite pas à venir me trouver.
Je t'aiderai toujours.
Merci, mère.
Pourquoi êtes-vous là ?
Mon... époux.
T'ai-je fait peur ?
Pas du tout, mon époux.
Tu ne m'as pas fait peur.
Pourquoi es-tu là ?
Orabeoni est...
Mon époux, tu exagères.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'ai-je fait cette fois-ci ?
Pourquoi me demandes-tu toujours ce que je fais ici ?
'Tu m'as manqué'... ne peux-tu donc pas me dire une telle chose ?
Je suis désolé, je n'y ai pas pensé.
Si tu es vraiment désolé,
dans ce cas...
Enlace-moi.
Pardon ?
Ce soir. Peux-tu venir dans ma chambre ?
Yang... Le Prince Yang Myeong Gun n'est-il donc pas là ?
Orabeoni n'est plus ici, alors qu'elle importance cela a...
Ne vous occupez pas de moi. Continuez.
Je... n'ai rien vu du tout.
Orabeoni, tu es vraiment... !
détestable !
Cependant, où étais-tu ? Pourquoi ne te reposes donc tu pas ?
Il est maintenant le temps de partir pour la troisième roue du carrosse.
Tous les jours, je dois supporter les caprices de la Princesse Min Hwa.
Je ne peux vraiment pas rester ici plus longtemps.
Comment peux-tu partir alors que tu n'es toujours pas rétabli ?
Tu m'as déjà bien assez fait de remarques.
Je vais partir maintenant.
Vous pouvez continuer.
Mon Seigneur !
Ne pars pas, Orabeoni.
Pourquoi ?
Ne me dis pas que tu m'utilises comme une excuse pour venir ici tous les jours ?
Où irais-tu avec une telle blessure ?
Si tu pars comme ça,
mon époux sera inquiet.
Attends d'être guéri avant de partir.
Pendant que tu es ici,
je te promets que je n'entrerai pas dans la chambre principale.
Je suis un patient.
Ne peux-tu donc pas me traiter avec gentillesse ? Sois douce.
Votre Majesté.
C'est l'heure du "hai" -=Hai = 21-23h=-
Avant que le thé apporté par le pharmacien ne refroidisse,
veuillez le boire tant qu'il est chaud.
C'est ma façon personnelle de prendre soin de ma santé royale,
tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
S'il y a un quelconque souci avec la santé de sa Majesté...
Là, tout de suite, je suis au meilleur de ma forme.
Cette robustesse me fait me sentir étrange.
Selon les anciens, trop est aussi mauvais que pas assez.
Cela fait une demi heure.
L'énergie royale qui est enfin revenue,
si elle repart à nouveau, alors...
Tu parles trop.
Le sang est dû à des organes internes très perturbés.
Si je pratique ce genre d’exercices,
l'énergie vitale,
Devenir vigoureux.
je suis maintenant autant en bonne santé que n'importe qui.
Ce n'est que comme ça,
qu'une grande ambition peut être atteinte.
Une ambition ?
Se pourrait-il...
Une grossesse ?
Un héritier.
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Cela sera sûrement atteint.
Vous aurez définitivement,
atteint votre ambition.
Votre Majesté et Jung Jeon auront définitivement un héritier qui
vous ressemblera à tous les deux.
De quelles inepties parles-tu ?!
Hyeong Seon, tu...
ne pourrais-tu pas être un peu plus compréhensif ?
Tu ne sais que penser à des choses vulgaires.
C'est pour ça que je ne te parle plus !
Je ne veux plus te voir ! Tourne-toi !
Es-tu en train de pleurer ?
Tu ne serais quand même pas en train de pleurer ?
Ai-je fait quelque chose qui t'ait fait du tord ?
Ce n'est pas ça.
C'est juste que...
J'ai l'impression de revoir sa Majesté quand vous étiez plus jeune.
Je vous en prie...
Vous devez toujours,
être comme maintenant...
et restait en bonne santé, votre Majesté.
Vraiment...
Tu as vraiment l'art de me faire t'écouter.
Je vais suivre tes conseils, Hyeong Seon.
Préparons-nous à aller dormir.
Ne pleure plus.
Pourquoi est-ce que le thé à base de chrysanthème est-il si chaud ?
De l'eau froide... Vite ! Et une serviette. Une serviette !
Tourne-toi.
Allez-vous bien aujourd'hui ?
Le teint de votre Majesté est meilleur qu'hier.
C'est un soulagement.
S'il vous plaît ne froncez pas les sourcils.
Votre Majesté.
Un sourire vous va tellement mieux.
Je devrais lui demander directement quand je la verrai.
Pour mademoiselle Yeon U,
ma présence...
n'est d'aucune valeur.
Ma première raison est que je ne veux pas vous perdre.
La seconde est que je...
j'aime la sœur du professeur Heo.
Je l'aime vraiment.
Quand les deux sont ensemble,
ils ressemblent vraiment à une peinture.
Pensez-vous que les rumeurs soient vraies ?
Les rumeurs ?
Quelles rumeurs ?
Que sa Majesté ne dort pas avec la Reine,
pour être avec Un ?
Et bien, même pour moi,
s'il y avait un aussi bel homme à mes côtés,
comment pourrai-je voir qui que ce soit d'autre ?
Vilaine.
Allons-y.
C'est un sourire,
que je n'ai jamais vu auparavant.
Votre Altesse.
Où allez-vous ?
Je vais voir sa Majesté.
Non, vous ne devez pas votre Altesse.
Comment oses-tu ! Lâche ma main immédiatement !
Combien de temps veux-tu que j'attende ?
Je n'en peux plus.
Je vais aller voir sa Majesté personnellement.
Qu'y a-t-il, Dame de Cour Jo ?
Comment pouvez-vous être aussi irréfléchie ?
Dans le palais, les murs ont des yeux et des oreilles.
Je t'ai déjà prévenu d'être prudente avec tes actes.
J'ai fait des cauchemars dernièrement.
Si c'est dû aux cauchemars,
que tu es si irréfléchie,
alors quelle est la différence entre les filles du vignoble et toi ?
La santé de sa Majesté s'est améliorée,
si tu fais un esclandre dans les quartiers du Roi,
si sa santé empire,
comment résoudras-tu le problème ?
Tu dois te contenir et faire plus attention.
Avant que votre mariage ne soit consommé,
tu ne dois absolument pas t'approcher des quartiers du Roi à nouveau.
Me comprenez-vous, Reine ?
Je le garderai à l'esprit.
Après tant d'années,
tu es encore incapable de capturer le cœur d'un homme.
Si tu avais donné naissance à un héritier,
alors rien n'aurait été aussi compliqué.
S'il vous plaît, demandez à mère de passer me voir.
J'aimerais la voir.
Je ne t'ai plus vu porter ces vêtements depuis un bon moment.
Je viens juste de finir de regarder l'exposition du nouveau sceptre dans le Hall de la Propagande
J'ai apprécié.
Même si votre corps a bien récupéré,
il est quand même préférable de vous reposer.
Je vous prie de ne pas trop vous surcharger de travail.
Même si mon emploi du temps est chargé et que le pire arrive, je ne serai que cloué au lit par la maladie
De plus, cela ne serait pas plus mal pour vous.
Pourquoi dites-vous cela ?
Ah ! J'ai oublié de vous remercier.
La dernière fois quand je me suis rendu dans la résidence à Onyang,
le cadeau que vous m'avez envoyé à la résidence temporaire,
je l'ai bien reçu.
Grâce à vous, mon corps a transpiré...
et je me suis bien exercé.
Il a déjà été dit que cela a de grands effets si c'est mis dans de l'eau,
donc j'ai préparé un peu de ginseng.
J'ai appris que vous les aviez appréciés,
j'en suis heureux.
Du ginseng ?
Avez-vous dit du ginseng ?
Et bien oui, les deux caractères ont le mot "humain".
Les deux ont le pouvoir d'augmenter la température interne du corps. Il n'y a pas de grande différence.
Peu importe, merci.
Je suis heureux d'avoir pu faire quelque chose pour votre Majesté.
Je le préparerai à nouveau pour que vous puissiez le savourer une nouvelle fois, votre Majesté
J'ai hâte.
Votre Majesté, quelque chose ne va pas ?
Vous sentez vous mal ?
Votre Majesté, le médecin est arrivé.
Faites-le entrer.
Je le préparerai à nouveau pour que votre Majesté puissiez le savourer une nouvelle fois
Je vous prie de me laisser voir la couleur pour être sûr qu'il n'y ait pas de poison.
Penses-tu encore à ce que j'ai dit un peu plus tôt ?
Ne t'inquiète pas. N'ai-je donc pas dit que j'irai bien ?
Votre Majesté. Allez-vous bien ?
Cela s'est juste coincé dans ma gorge, il n'y a pas à en faire tout un foin.
L'étoile de Sirius est couverte par l'obscurité...
Allez-vous bien aujourd'hui également ?
J'ai entendu dire que la santé de votre Majesté s'était beaucoup rétablie.
C'est un tel soulagement.
Je ne sais pas si votre Majesté le savait,
mais c'est la première fois que je suis heureuse d'être une shamane.
Car je peux vous aider, votre Majesté. Car je peux être à vos côtés et vous protéger
Si je dis que c'est un soulagement,
serait-ce irrespectueux ?
Qui êtes-vous ?
Dépêchez-vous de me répondre !
Qui êtes-vous exactement ?!